| 1. | He seemed as awkward and rough as ever .
他跟从前一样拙笨和粗鲁。 |
| 2. | He was as ever assiduous and gallant .
他象以往一样殷勤周到，曲意温存。 |
| 3. | The strada di chiara was as noisy as ever .
基阿拉大街跟以往一样嘈杂喧哗。 |
| 4. | I hope that your health is as good as ever .
我祝你健康如恒。 |
| 5. | The colonel looks as grave as ever .
这位上校和平常一样严肃。 |
| 6. | Sobakevitch was as stolid as ever .
索巴凯维奇依旧不动声色。 |
| 7. | He was as frankly kind and merry as ever .
但他还是那副坦率和蔼而快乐的样子。 |
| 8. | Nonsense, errant nonsense, as ever was talked !
废话，彻头彻尾的史无前例的废话！ |
| 9. | Milady was as gracious as ever .
米拉蒂同以往一样温和。 |
| 10. | The navy was preoccupied as ever by japan .
海军仍旧象往常那样全神贯注在日本方面。 |
